home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / hity wydania / PC Tools Firewall / fwinstall.exe / {app} / ugLng / ChineseTrad.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2009-04-01  |  2KB  |  51 lines
  1. [Messages]
  2. MsgLang = zh
  3. sBalloonTextTitle = %s 升級
  4. sBalloonTextAdminRight = %s 已提供升級（%s 版）。若要升級，請以系統管理員身份登入。
  5. sBalloonTextNeedReboot = %s已提供升級（%s 版）。請重新啟動系統並執行 Smart Update。
  6. sBalloonTextSURunning = %s 已提供升級（%s 版）。若要升級，請等候智慧更新作業完成。
  7. sBalloonTextCanUpgrade = %s 已提供升級（%s 版）。請按一下這裡以取得更多詳細資料。
  8.  
  9. sDownloadUpgradeTitle = 正在下載升級程式
  10. sDownloadUpgradeDesc = 正在下載 %s：%d%%
  11. sInstallUpgradeTitle = 正在安裝升級程式
  12. sInstallUpgradeDesc = 請稍候...
  13.  
  14. sUpgradeAvailableDesc = 現在已提供新版的 %s。
  15. sUserCancelledTitle = 使用者已中止
  16. sUserCancelledDesc = 使用者已停止升級。  
  17. sDownloadErrorTitle = 無法下載升級程式
  18. sDownloadErrorDesc = 下載時發生問題，請稍後再試。
  19. sInstallErrorTitle = 無法安裝升級程式
  20. sInstallErrorDesc = 安裝時發生問題，請按一下「更多資訊」以取得協助。
  21. sInstallNeedRebootTitle = 完成升級
  22. sInstallNeedRebootDesc = %s 已升級成功。\n系統重新開機後，才能執行新的版本。
  23.  
  24. [frmUpgrade]
  25. btnPostpone = 延遲
  26. btnUpgrade = 升級
  27. cbRemindme = 明天,一週,一個月
  28. lbAvailableTitle = 已提供升級
  29. lbPromptMoreInfo = 更多資訊
  30. lbRelease = 版次：
  31. lbRemindme = 提醒我：
  32. lbVersion = 版本：
  33. btnProgressCancel = 取消
  34. btnErrorExit = 結束
  35. lbErrorMoreInfo = 更多資訊
  36. btnFinish = 完成
  37. btnFinishReboot = 重新開機
  38. lbFinishTitle = 完成升級
  39.  
  40. [frmEULA]
  41. btnCancel = 取消
  42. btnUpgrade = 接受與升級
  43. frmEULA = 使用者授權合約
  44. lblEULA = 請閱讀已更新的「授權合約」，並接受全部條款以接收此版本。
  45.  
  46.